英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第650弾
Ed Sheeran - Put It All On Me feat. Ella Mai

こんにちは。UJです！
今回はEd Sheeranさん、Ella MaiさんのPut It All On Meを訳させていただきました。

Ed Sheeranさんがしばらくの活動休止を宣言していましたね。
Devideツアーを2年間もやって、更に2019年はアルバム制作、歌詞提供と多忙な毎日を送っていましたので
来年くらいはゆっくり自由に過ごしてもらいたいですよね。

アルバム X(マルチプラス)後の長期休暇は、いろんなプレッシャーを感じしっかり休めなかったという話を聞いたのですが
今回は奥さんもいるし、世界を見て回りたいという目的もあり
より楽しく、幅の広がる旅ができるんじゃないでしょうか？


さて、そんな彼の活動休止宣言前に出たMVがこのPut It All On Meです。
MVはこちら↓

https://www.youtube.com/watch?v=ryJgDL9jzKk

パートナーのありがたさ、パートナーとして支え、支えられる関係の大切さを感じる1曲です。
Ed Sheeranさんの曲ではよく2人でゆっくりと踊る描写が歌詞やMVでよく出てきます。
私はその光景がすごく好きなのですが、彼にとってダンスをするということは
"信頼しあっている2人が楽しむもの"という認識なのかもしれませんね。

今回のMVでもいろんなカップルが踊っている光景が映し出されています。
パートナーの大切さがよくわかる曲、MVですよね。


●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！


#エドシーラン #エラマイ #和訳